일반 문서를 보면 영어와 한글이 같이 한 낱말을 이루는 경우가 많습니다. 이 가운데 가장 많은 '영어+한글 조사'의 자판을 잘못 지정하고 입력한다면 글자판 자동 변경에서 찾아서 옳게 바꾸어 줍니다. 물론 이 기능은 [도구-글자판-글자판 자동 변경]이 켜져 있는 상태에서만 동작합니다.
[글자판 자동 변경]은 <왼쪽 Shift+Space> 전환의 두 자판이 각각 '한국어 두벌식 표준'('한국어 두벌식 표준2' 또는 '한국어 세벌식 390')과 '영어 쿼티'로 설정되어 있을 때만 동작하며, 한글을 영어 자판으로, 영어를 한글 자판으로 잘못 입력한 경우 글자판 자동 변경에서 자동으로 옳게 고쳐 줍니다.
이외의 자판('한글 두벌식 옛글' 또는 '영문 드보락' 등 지원하지 않는 한글, 영문 자판 포함)이 선택되어 있을 때는 글자판 자동 변경이 되지 않습니다.
예) dlqfurdmf => 입력을
예) ㅔ샤ㅐㅜ => option
예) optiondmf => option을
위와 같은 변환에서 '한글 조사'가 영어로 잘못 입력된 경우 사용자의 의도에 맞게 해당 조사만을 올바르게 교정할 수 있도록 기본적인 한글 조사에 대한 정보가 프로그램에서 제공됩니다.
본문이나 대화 상자에서 내용을 입력하는 도중에 한글을 영어 자판으로, 영어를 한글 자판으로 잘못 입력한 경우 <Alt+`>를 눌러 수동으로 한영 전환을 할 수 있습니다.
수동 글자판 변경 동작 방식은 제1 글자판(한글)으로 현재 낱말을 입력하는 도중에 <Alt+`>를 누르면, 현재까지 입력한 낱말을 제2 글자판(영문)의 키 입력 값으로 바꾼 다음 글자판을 제2 글자판으로 전환하여 줍니다.
'한국어 두벌식 표준', '한국어 두벌식 표준2', '한국어 세벌식 390', '영어 쿼티' 이외의 자판에서는 [글자판 자동 변경] 기능이 실행되지 않습니다.