언어 선택 사항 <Shift+F3>

 

도구-글자판-언어 선택 사항

글자판의 현재 언어가 일본어나 중국어인 경우 입력하는 문자의 변환 방식 등 기타 사항을 설정합니다.

따라 하기

일본어 글자판에서 확정 문자 입력 형식 설정하기

  1. [도구-글자판-글자판 바꾸기]를 실행합니다.
  2. [입력기 환경 설정] 대화 상자가 나타나면 [글자판 바꾸기] 탭을 선택합니다.
  3. [현재 글자판]을 '일본어-Hiragana'로 선택하고 [설정] 단추를 누릅니다.
  4. '일본어-Hiragana' 글자판 상태에서 [도구-글자판-언어 선택 사항]을 실행합니다.
  5. [입력기 환경 설정] 대화 상자가 나타나면 [확정] 탭을 선택합니다.
  6. [확정 문자 입력 형식]에서 '한자(요미가나)'를 선택합니다.
  7. [요미가나 문자 종류]에서 '히라가나'를 선택한 후 [설정] 단추를 누릅니다.
  8. 이제 일본어를 영어 발음으로 입력하면 [언어 선택 사항] 대화 상자에서 설정한 방식으로 일본어가 입력됩니다.

자세한 정보

[입력기 환경 설정] 대화 상자

글자판의 현재 언어가 일본어나 중국어인 경우 입력하는 문자의 변환 방식을 설정합니다. 따라서 일본어 글자판이나 중국어 글자판을 선택해야만 [도구-글자판-언어 선택 사항]을 실행할 수 있습니다.

단, 중국어 글자판으로 입력할 때에는 [변환] 탭만 나타나고, 일본어 글자판으로 입력할 때에는 [변환] 탭과 [확장] 탭이 나타납니다.

[변환] 탭 - 중국어 글자판인 경우

입력하는 문자의 변환 방식과 기타 사항을 설정합니다.

입력하는 문자의 변환 방식을 설정합니다.

입력한 한어 병음에 대응하는 한자로 변환할 수 있도록 같은 발음의 변환 후보 창을 표시합니다.

변환 후보 창에 번호를 표시합니다. 화살표 글쇠나 <Spacebar>를 누르지 않고도 후보 목록의 번호를 눌러서 바로 선택할 수 있습니다.

[변환] 탭 - 일본어 글자판인 경우

입력하는 문자의 변환 방식을 설정합니다.

입력하는 문자의 변환 방식과 기타 사항을 설정합니다.

[변환 방법-반자동 변환]을 선택한 경우 반자동 변환의 기준 문자를 지정합니다. 처음 값은 'を'입니다.

입력한 ひらかな를 대응하는 한자로 변환할 수 있도록 같은 발음의 변환 후보 창을 표시합니다.

변환 후보 창에 번호를 표시합니다. 화살표 글쇠나 <Spacebar>를 누르지 않고 후보 목록의 번호를 눌러서 바로 선택할 수 있습니다.

사용자가 변환했던 문장을 다시 입력할 경우에 이전에 변환했던 변환 후보를 제일 먼저 보여 주므로 쉽게 선택할 수 있습니다.

[확정] 탭 - 일본어 글자판인 경우

한자의 독음 위치와 덧말의 종류, 띄어쓰기 등을 선택합니다.

입력 형식 설명
확정 문자 그대로 (덧말 없음) 한자의 독음을 표시하지 않고 한자로만 표시합니다. 漢字
한자(요미가나) 한자 다음에 독음을 표시합니다. 漢字(かんじ)
요미가나(한자) 한자의 독음을 먼저 표시하고 괄호 안에 한자를 표시합니다. かんじ(漢字)
요미가나를 위 덧말로 일본어에서 한자에 대한 독음을 표시하는 일반적인 방법으로, 한자의 독음을 한자 위에 표시합니다.
요미가나를 아래 덧말로 한자의 독음을 한자 아래에 표시합니다.

한자의 독음을 표시하는 방법으로 "히라가나"와 "가타카나"에서 선택합니다.

본문에 마침표나 물음표 같은 문장 부호를 입력할 때 자동으로 띄어쓰기를 합니다.

관련 기능